จูบนั้นแปลว่าฉันรักเธอ

จูบนั้นแปลว่าฉันรักเธอ จากการ์ตูนฮิตสู่ภาพยนตร์ยอดนิยมที่สาวสายโลกสวยไม่ควรพลาด

“ถ้าจูบของฉันคือความรัก แล้วความรักของเธอจะเป็นฉันได้ไหม” ประโยคเด็ดจาก ภาพยนต์ ไต้หวันเรื่องเยี่ยม จูบนั้นแปลว่าฉันรักเธอ ที่เข้าฉายในประเทศไทยเมื่อปี 2562 คงจะสร้างความประทับใจให้กับสาวโลกสวยอย่างมากจนต้องรีบไปหามาดูกันอย่างแน่นอน

จูบนั้นแปลว่าฉันรักเธอ หรือชื่อภาษาอังกฤษว่า Fall in Love at First Kiss เวอร์ชั่นปัจจุบันนำแสดงโดยดาราดาวรุ่งชื่อดังอย่าง ดาร์เรน หวัง (หวังต้าลู่) และ หลินหยุน คู่พระนางของเรื่อง เป็นภาพยนต์แนวโรแมนติกคอมเมอดี้ ที่ดัดแปลงมาจากการ์ตูนตาหวานญี่ปุ่นยุค 90s ที่ชื่อว่า Itazura na Kiss หรือชื่อภาษาไทย คือ แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก โดยนักเขียนผู้ล่วงลับนาม Kaoru Tada ภาพยนตร์มีความยาว 2 ชั่วโมง 2 นาที กำกับการแสดงโดย เฉินยูชาน เป็นเรื่องราวของหนุ่มอัจฉริยะสุดเพอร์เฟ็กไอคิว 200 ที่ชื่อว่า เจียงจื๋อซู่ กับสาวน้อย หลินซีหยวน สาวห้องบ๊วยแห่งโรงเรียนมัธยมปลายระดับแถวหน้า โดยนางเอกของเรื่องได้แอบหลงรักพระเอกหนุ่มอย่างถอนตัวไม่ขึ้นตามมาตรฐานการ์ตูนญี่ปุ่นตาหวาน ด้วยแรงยุจากเพื่อนทำให้สาวน้อยตัดสินใจมอบจดหมายรักให้ชายหนุ่ม และแน่นอนว่าพระเอกของเราต้องปฏิเสธตามสไตล์หล่อเลือกได้ ด้วยคำพูดที่ว่า “ฉันไม่ชอบผู้หญิงโง่” ช่างเป็นคำปฏิเสธที่แสนเย็นชาและไร้เยื่อใย แต่แล้วชะตาก็เล่นตลกเมื่อทั้งสองต้องมีเหตุให้มาอยู่บ้านเดียวกัน เพราะบ้านของหลินซีหยวนพังเพราะแผ่นดินไหว พ่อของเธอเลยต้องไปพักอยู่กับเพื่อนสนิท นั่นก็คือพ่อของเจียงจื๋อซู่นั่นเอง แล้วความรักของทั้งสองก็เริ่มบังเกิดขึ้นโดยไม่รู้ตัว

จูบนั้นแปลว่าฉันรักเธอ เคยถูกนำไปทำเป็นซีรีส์หลายเชื้อชาติหลากหลายครั้ง เริ่มตั้งแต่ปี 1996 เวอร์ชั่นซีรีส์ญี่ปุ่นได้ถือกำเนิดขึ้น โดยใช้ชื่อว่า แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก นำแสดงโดย Takashi Kashiwabara จากนั้นในปี 2005 เวอร์ชั่นไต้หวันก็ถือกำเนิดขึ้น นำแสดงโดย เจิ้งหยวนช่าง และหลินอีเฉิน ในชื่อว่า It started with a kiss ได้รับความนิยมไปทั่วเอเชียในยุคนั้น ในปี 2010 เวอร์ชั่นเกาหลีออกฉายครั้งแรก นำแสดงโดย คิมฮยอนจุง ในชื่อว่า Playful Kiss และในปี 2015 เวอร์ชั่นไทยออกฉายในชื่อว่า Kiss Me รักล้นใจ นายแกล้งจุ๊บ นำแสดงโดย ไมค์ พิรัชต์ และ ออม สุชาร์ ที่โด่งดังไกลไปถึงประเทศจีนเลยทีเดียว 

หวังต้าลู่ ผู้รับบท เจียงจื๋อซู่ พระเอกของเรื่องเคยพูดถึงบทบาทการแสดงของเรื่องนี้ว่า ตอนแรกที่ได้รับการทาบทามให้เล่นบทนี้ เขาบอกปฏิเสธด้วยเหตุผลที่ว่า บทบาทของพระเอกที่ได้รับนั้นดูสมบูรณ์แบบเกินไป เขาไม่คิดว่าตัวเองหล่อและเก่งแบบนั้น มันทำให้รู้สึกกดดัน และที่สำคัญเขาเองก็ไม่อยากรับบทเด็กหนุ่มนักเรียนมัธยมปลายแบบเดียวกับหลาย ๆ เรื่องที่ผ่านมาอีกด้วย แต่ผู้กำกับก็ยังยืนยันที่จะให้เขารับบทนี้ต่อไป โดยให้เขาสามารถแก้ไขบทได้ตามที่ต้องการ ผู้กำกับใช้เวลากว่า 1 ปีในการทาบทามหวังต้าลู่ เขาก็ปฏิเสธถึง 3 ครั้ง จนสุดท้ายก็ยอมใจอ่อน เพราะคำพูดของผู้กำกับที่ว่า “คุณคือนักแสดง และเพื่อฉีกภาพลักษณ์เก่า ๆ ที่ผ่านมา คุณต้องสร้างความประทับใจจากบทบาทที่แสดงด้วยตัวคุณเอง” 

สำหรับจูบนั้นแปลว่าฉันรักเธอเวอร์ชั่นล่าสุดนี้ ทำให้กระแสหนังแนวโรแมนกุ๊กกิ๊กชวนฝันเกินจริงกลับมาได้รับความนิยมอีกครั้ง ในตอนแรกที่เริ่มสร้างนั้น ถูกกระแสต่อต้านอยู่มาก เนื่องจากถูกนำไปเปรียบเทียบกับซีรีส์ในปี 2005 ที่ได้รับความนิยมอย่างสูงในประเทศไต้หวัน แต่เมื่อหนังเข้าฉายในวันวาเลนไทน์ ปี 2019 ก็ประสบความสำเร็จเป็นอย่างมากด้วยรายได้ในประเทศจีนกว่า 25 ล้านเหรียญ และในประเทศเกาหลีใต้ 2 ล้านเหรียญ 

ใครที่ได้ดูหนังเรื่องนี้ต่างก็บอกว่าเหมือนกำลังอ่านการ์ตูนญี่ปุ่นตาหวานดี ๆ เรื่องนึงที่นางเอกมีความใสซื่อแบบสุดโต่ง ขณะที่ฝ่ายพระเอกก็ช่างเงียบขรึม นิ่ง จะเรียกว่าต้องเก๊กอยู่ตลอดเวลาก็ว่าได้ เหมือนกับว่าทุกคนกำลังแปลงตัวเองเป็นตัวการ์ตูนกันแทบจะทั้งเรื่องกันเลยทีเดียว หากใครที่ชื่นชอบหนังแนวโรแมนติกคอมเมอดี้แล้วละก็ รีบหามาดูด่วน รับรองไม่ผิดหวังแน่นอน  จูบนั้นแปลว่าฉันรักเธอ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *